来源：译言网 译者：lxdhk

1973年，智利诗人聂鲁达在奥古斯托·皮诺切特将军发起政变12天后死于首都圣地亚哥的一家医院内，官方公布的死因为前列腺癌。但关于诗人死亡的真实原因一直众说纷纭，2011年智利官方对此展开调查，并在2013年开棺验尸。近日，西班牙《国家报》报道称，有证据显示聂鲁达可能被注射某种药品致死。智利政府随后发布一份报告，承认聂鲁达的死亡“非常有可能”由他人的介入导致。

许多智利人长期以来怀疑诗人帕布洛.聂鲁达之死有蹊跷，他死于奥古斯托.皮诺切特1973年发起政变12天后。现在，智利政府说，这些怀疑“高度可能”是正确的。

内政部星期四发布声明说，聂鲁达“因第三方介入”而死是“极其可能并有明显可能性的”。

然而，政府方面提醒说，对这宗被称为“悲痛事件”的官方调查仍在进行，死因仍未有结论。

聂鲁达是文学大师、外交家、以及在皮诺切特高压政权君临智利的时代里死去的众多立法议员之一。

他主要以情诗名世，但他同时还是个共产党人，是智利的社会党总统萨尔瓦多.阿连德的密友。阿连德1973年9月拒绝向军事政变的领导人投降，在总统官邸自杀身亡。

聂鲁达在政变后曾计划出逃并在流亡后公开反对政权，但他在打算出逃前一天被送往圣地亚哥的一家诊所，在那里死去，终年69岁。

官方宣布他的死因是前列腺癌，但在皮诺切特的独裁时代里一直流行着质疑官方版本的各种说法。

皮诺切特将军在政变后擭取了权力，统治智利直到1990年。在其统治期间，成千上万的人被杀害、失踪或受到酷刑。

在多位证人，包括聂鲁达的长期司机曼纽尔.阿拉亚，对聂鲁达自然死亡的说法提出挑战后，官方于2011年展开了对聂鲁达死因的调查。阿拉亚说他相信军方可能毒死了聂鲁达。一位法官2013年下令掘出诗人的尸体检验。

政府周四的声明是对西班牙《国家报》一篇报道的回应，该报道包括一份关于聂鲁达之死的内政部文件。标注日期为2015年3月25日的该文件提及，“诗人被注射了一种能令心搏停止的止痛药，这可能造成了他的死亡”。

报告没有涉及到使用该药物的隐秘动机，但记录了一些聂鲁达当日所接受的医护措施中有悖常规的做法。报告说，他接受的是腹部注射，而不是静脉注射，报告指出，这在医疗中心是很不寻常的。它还说，谁给他作的注射?注射剂确切含有什幺成分？这些都不清楚。

报告继续说，“我们知道的是”，聂鲁达的健康状况“在注射后迅速恶化，他在6小时30分之后死亡”。

内政部的声明表示，《国家报》刊发的这份文件是内政部人权计划部门送给主导聂鲁达死因调查法官的一份简报。

(责编：李唐)

（摩罗编辑）